The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term		French translation
Bogus marker length		Longueur de marqueur erronée (fictive)
boldest, biggest, brightest (and yes, lightest) release		la version la plus audacieuse, complète, prometteuse (et oui, la plus légère)
Bookmark Navigation panel		panneau de navigation des signets	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
borderware		BorderWare
bottle-neck-key people		les personnes clés déjà surchargées
bounce hard		rebond dur
Boundary scan Mode		Mode Balayage Périphérique
box		liste (d'instructions) n°...
box		ranger/remettre dans son boîtier
Box images		images de la boîte (du coffret, de l'emballage)
brake washer		nettoyeur de freins
branching programmes		programme (de traitement) arborescent
breadcrumb (trail)		fil d'Ariane
break		mettre en défaut	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
break-fix data		données de dépannage/réparations
bridged/switched networks		Réseau ponté (à pont)/réseau commuté
broad match		requête large
Bugfix		Correctif logiciel	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
buggier		des nouvelles versions(comprenant plus de bogues)
build		version
Build management		gestion de builds
Built in Summary and timeline		Résumé et historique intégrés
Bulk Job Files		Fichiers de travail en bloc
bulleted note		liste à puces
bundles		offres groupées
burn flow		Flux de gravure	Isabelle Josseaume (Estrada)
Entered by: Isabelle Josseaume (Estrada)
Burndown/Burnup Chart		burn-down / burn-up chart
business aviation ground handling locations		aéroports offrant des services d\'assistance au sol pour l\'aviation d\'affaires
Business Component		composant métier	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Business Connector		Business connector
business intelligence repositories		référentiels d'intelligence métier / de business intelligence
business logic		Logique métier / du système
Business rule		règle métier
Busy available		drapeau occupé disponible
Button assignment box		boîte d'affectation des boutons
Buttons will fade in		les boutons apparaissent progressivement	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
buy in		adopter
buzzer wave		ronflement
BX Information		Information BX
by row string		par chaîne de ligne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »