This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Engineering (general) Translation Glossary

English term French translation
Button tray sur-bouton
Entered by: Nathalie Coutelle
by defoaming ink par le démoussage de l'encre
by feeding power from common plating lead par un courant d'alimentation venant du conducteur commun utilisé pour la galvanoplastie
by open the grip lock of glass lens en démontant la lentille
by the provision within a walled duct en prévoyant à d'intérieur d'un conduit mural
bypass court-circuité, contourné
bypass (to) contourner
C-Clips circlips
cabinet armoire
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Cabinet station poste/coffret de l'Armoire
cable bedding (gaine de) bourrage
Entered by: Gaël Montreuil
cable bore down the center of l\'orifice de passage du câble vers ...
Cable chain Chaîne porte-cable / chaîne de câbles
cable route chemin de câbles
cable snake câble(s) multipaire(s)
cad cell eyes les cellules photoélectriques
cam gear pignon-came (roues à cames)
camber plugs Bouchons de carrossage / roulement
camming synchronisation de l\'arbre à cames
CAN bus CAN
can be duected peut être pointé vers
Can positively stripped by knockout and residual air pressure boîte carrément extraite par éjection et pression d'air résiduelle
can tinting mise à la teinte directe en pot, à la demande, sur mesure ou on garde l\'expression anglaise
Entered by: Geneviève Ghenne
cancelling chamber with respect to the secondary cylinder la chambre de compensation liée au second cylindre
cane panneaux en fibre de canne
Canopy hood hotte (aspirante)
canopy severance séparation de la verrière (du cockpit)
cantilever bras en porte-à-faux
cap plaque de tête
cap obturateur
capacity endpoint detector détecteur capacitif d\'extrémité
Capped casing tubage coiffé
capped off bouché OU obturé
carbody (mobile lift crane) caisson
carbon-based impregnated pellets granulés imprégnés à base de carbone
carbon-tinted teintée carbone
Entered by: Nathalie Coutelle
carbonized route chemin de carbone (conducteur)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
carriage block dispositif de déplacement
Entered by: Geneviève Ghenne
carriage clamping mechansim dispositif de serrage/blocage du chariot
Carriage plate up proximity switch contacteur de proximité chariot relevé
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search