The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		French translation
electrowinning		extraction électrolytique ou électroextraction
emergency point		point de regroupement en cas d'urgence/d'incendie
energy alloys		Energy Alloys
Equilibrium Phase Diagrams		des diagrammes de phase d\'equilibre
equivalent 2-crew		équivalent 2 équipes
Even I can’t stand a stem if it breaks!!!		Même moi je suis incapable de faire tenir une tige droite si elle se casse
expedites		envois en urgence/hors planification
fast-frozen metal		trempe rapide du métal à très basse température
ferrum		fer
fettling shop		atelier d'ébavurage
fine-lined finish		finition brossée
flame products		produits de réglage de la flamme
flap bending machine		plieuse de rabats
flat		pièce plate	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
flitter		paillette
flood coolant		agent refroidissant par lavage	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
fluted aluminium		manche télescopique en aluminium
flux coated rod electrode		électrode enrobée
Folding Belt Watch		montre de ceinture, à rabat	jemo
Entered by: jemo
folds		repliures
for electrode cap form B, D		pour bouchon d\'électrode de forme b, d
forge welding		soudage à la forge
forgings		pièces forgées/produits forgés
FPM		pied par minute ou pi/min
frag residue		residue fragmentaire
frame welder		dispositif (robotique) de soudage pour cadres
frictional demand		pour une résistance élevée au frottement
from full hard to deep drawing quality		allant de la qualité Full Hard à la qualité pour emboutissage profond
full coil line / half coil line		ligne complète de fabrication de gaines de climatisation à partir de tôle d'acier (en bobines)
gas medium		milieu gazeux
gauge pins		goupilles de calibrage / etalonnage /standardisation
Gold fin		Gold Fin
Grinding shell/shaft/chamber and milling shaft		enceinte/arbre/chambre de broyage et arbre de broyeur
Ground to knife-edge sharpness		affilées comme un rasoir
half pipe		berceau (dans le contexte)
hand		plate
hand bulb		poire à main
hanger		système de suspension d'un stator
hard tempered		(feuille d\'aluminium) trempé	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
head hardening		durcissement du champignon

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »