The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în italiană Construcţii/Inginerie civilă Translation Glossary

engleză term	italiană translation
wheel-case oil	olio della scatola ingranaggi

which was stratified above	che aveva formato delle sacche al di sopra/ vi si era accumulata	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
whichever is the strictest	vale/applicare/utilizzare il criterio più restrittivo

wind down the nut	allentare

wind envelope	inviluppo (del vento)

window covering products	sistemi di isolamento delle finestre

Window Restrictor	limitatore di apertura per finestre	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
window shade	tendina (oscurante)

window units	condizionatori a finestra	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
WINDPOSTS	montanti

wire combing	zigrinatura con raschiatore a fili / pettine metallico

wire lead	conduttore del cavo

with upscale appearance requirements	con elevati requisiti estetici

without leader	senza elevatore

wood frame ranch	casa stile ranch con struttura in legno

working fire	camino funzionante

working fire(place)	camino funzionante

woven wire mesh	rete metallica intrecciata

Wrap Round Spacers	distanziatori a raggiera (per barre di rinforzo da cemento armato)

wrought box strikes	Controserrature con battuta

yield strength	resistenza allo snervamento

yoke	saetta/e

yoke sleeve	boccola del cavallotto	NFtranslations
Entered by: NFtranslations
\"rope technology\" (Inspections with rope tchnology.)	\"tecnologia del cavo\" (ispezioni con stralli / funi di acciaio / cavi di acciaio)