The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Italian translation
brand share of voice in-store		quota/percentuale di diffusione/comunicazione audio in store relativa al brand/marchio

brand team meeting		riunione del team/gruppo del marchio/dei marchi

brand tracking research		analisi dell'andamento della marca (brand tracking)	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
Brand-assets create demand and pull-through for your products.		Un forte valore del brand crea la domanda e la ricerca dei vostri prodotti

brand-first digital experiences		Esperienze digitali che pongono il Brand/Marchio in primo piano

branded storefronts		vetrine brandizzate / personalizzate

branding signature		logo aziendale

Brands Making Moves		brand che fanno/hanno fatto la differenza

brand\'s consistent personality		la personalità rassicurante

Bread and butter projects		progetti base, di sussistenza, volti a soddisfare i bisogni primari/le esigenze elementari

break into sales		concludere le vendite previste dal contratto (o contrattuali)

breakable bar		tavoletta (profumata) divisibile	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
breakfast and lunch seminars		seminari con colazione e pranzo

breaks it up into		si divide in

breakthroughs		traformazioni / innovazioni radicali	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
bring and delivery		servizio di recapito a domicilio dell\'auto	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
bring influence and leadership to bear		apportare il nostro contributo in termini di guida ed influenza/autorità

bringing everything together		discussione

broad business		(processi) commerciali generali	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
broadcast media		media / mezzi radiotelevisivi	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
bubble charts		grafico a bolle

Bucket		opzione/scelta/contenitore

budget airline		linea / compagnia aerea "low cost"	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
budget allocation		stanziamento del budget	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
budget brand		marca di fascia economica / marca low cost / low budget	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Budgeting on autopilot		Contabilità con pilota automatico

build effect		effetto di animazione

build internally		realizzare internamente (all\'azienda)	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
build marketing offer across		attuare/realizzare un\'offerta di marketing orizzontale che collega/congiunge

build on the past		costruiamo il futuro sulle fondamenta del passato

build social selling momentum		costruire un'esperienza di social selling (rapporti commerciali nella rete social)

Build the habit		Creare l'abitudine	Valentina Mellone
Entered by: Valentina Mellone
build the need		creare il bisogno	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
build underpriced options		formare (un portafoglio di) opzioni sottoprezzo / inferiori al prezzo (ufficiale / di mercato)

build-up		DENOMINAZIONE

builders and protectors, for the makers and explorers		Costruttori e protettori per coloro che amano fare/produrre ed esplorare

Built different		iniziativa Built Different	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
bulk		grosso ordinativo/ordine complessivo	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Bulk create [...]		crea [...] in blocco	Mirko Mainardi
Entered by: Mirko Mainardi
bundling		(formulazione di) offerte in abbinamento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...