The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Polish translation
Flight Information Service		służba informacji powietrznej
flight leg		odcinek lotu
flight strip		pasek postępu lotu
floor beam		belka podłogowa
fly on instruments only		latanie według wskazań przyrzadów	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
fog vs mist vs haze		mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza
foil flaps		klapy skrzydła//płata
for pre-breathing		w celu usunięcia azotu z krwi(obiegu), w celu pozbycia się azotu z krwi(obiegu)
fuel and pump package		układ paliwowy z pompą
fuel cell		tu: zbiornik paliwa
fuel farm		instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego
fully fused sensor information		w pełni zintegrowane informacje z czujników
fully heat-treated aircraft structure bolt		poddana pełnej obróbce cieplnej śruba konstrukcyjna samolotu
garments		odzież
generic fleet flexibility		ogólna elastyczność floty lotniczej	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
geostationary arc		wycinek/segment orbity geostacjonarnej
girt bar		pręt mocujący pochylnię ewakuacyjną od strony kadłuba samolotu
glide distance airspeed		prędkość zapewniająca maksymalny zasięg w locie autorotacyjnym (śmigłowca)
grammars		konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO
Green C of A		świadectwo zdatności/sprawności technicznej samolotu / certyfikat zdatności samolotu do lotów
ground arc		łuk naziemny	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
Ground Operations Manager		kierownik działalności naziemnych lub obsługi naziemnej
ground time		czas postoju
grounding liability insurance		ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny)
gust lock bar		drążek blokady sterów podczas postoju	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
hand-thrown		Spadochron otwierany ręcznie
handling		handling / obsluga handlingowa
hangar roll-aways		szafka narzędziowa na kółkach
hanging baggage		bagaż wieszany	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
hard time component		podzespół o trudnych warunkach eksploatacji
Harley buckle		sprzączka/klamra firmy Harley
heat signature		sygnatura / ślad termiczny
heat-calibrated		kalibrowane cieplnie
heated belt		tu: pakiet grzewczy
hell hole		przedział techniczny
higher-level assembly		zespół wyższego rzędu
Honeycomb sandwiches		materiały warstwowe o konstrukcji plastra miodu
hot day takeoff EGT margin		rezerwa/zapas/margines EGT przy starcie w gorący dzień
hub		węzeł komunikacyjny/punkt przesiadkowy
Hull War (Insurance)		(ubezpieczenie) samolotu od dzialan wojennych

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »