The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Management Translation Glossary

English term		Polish translation
settle up xxx a week to head office		rozliczając yyyy tygodniowo dla centrali
share of stomach		udział (firmy) w konsumpcji (danego klienta)	KMC GLOBAL
Entered by: KMC GLOBAL
shared identity		wspólna tożsamość
show leadership for quality and safety		wykazywać zdolności kierownicze w zakresienie zapewnienia jakości oraz bezpieczeństwa
sign- in/sign-out		wpisać / wypisać się
signature process		proces identyfikacji/budowania tożsamości
single part manufacture		produkcja jednej części, produkcja pojedynczej części
single point of accountability		odpowiedzialność jednosobowa
site by site		zakład po zakładzie
site’s employee-driven safety effort		zakładowe działania na rzecz bezpieczeństwa podejmowane z inicjatywy pracowników	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
skills-based sponsorship		pracowniczy wolontariat kompetencji
small process automation		automatyzacja prostych procesow technologicznych
snapshot management		sterowanie procesem kształtowania się własnego wizerunku
social style		styl zachowań społecznych	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Soft Facilities Management		administracja
solely/independently authorized		(członek zarządu) uprawniony do jednoosobowej / samodzielnej reprezentacji
spills		uchybienia/niezgodności
stairway / staircase		kaskada	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
start them off strong		rzucić na głęboką wodę/pozwól im się wykazać
stocking location		magazyny
Strategic Innovation Company/ies (SIC)		Strategiczne Przedsiębiorstwo Innowacyjne
Strategic Performance Unit		Oddział ds. Zadań Strategicznych
structure a deal		skonstruować / ułożyć umowę
succession coverage		wskaźnik sukcesji
sufficiency plan		plan uzupełniający
supervisor (as opposed to management)		przełożony
supervisor briefing card		Arkusz informacyjny dla kierownictwa
Sustainable Materials Management		odpowiedzialna gospodarka materiałowa	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
synergies, or advantages		korzystny efekt synergii
systematic capability		możliwość systematycznego ...	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
talent comes in different packages		talent pojawia się w różnych kontekstach
Team Diagnostic Assessment™		Narzędzie diagnostyczne / Metoda Team Diagnostic Assessment™
teardown analysis		analiza jakości poprzez demontaż
territorial alignment		struktura terenowa
the 'little guy'		maluczki
The Estate of Estate of		majątek wchodzący w skład masy spadkowej	PanPeter
Entered by: PanPeter
think lean		myśleć kategoriami „odchudzonego zarządzania”
through application, operation and maintenance		na etapie wdrazania, dzialalnosci i utrzymywania
tile-based programme management		schemat blokowego zarządzania programem
to build a better picture		stworzyć lepszy obraz	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »