The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Manufacturing Translation Glossary

English term		Polish translation
Boiler steam		tu: wydatek pary
BoM explosion		poszerzenie / rozbudowa zestawienia materiałów
Bought in product		produkt/towar nabyty z zewnątrz
bow and pin		jarzmo/klamra i sworzeń (szekli)
break down records		ewidencja przerw w pracy urządzeń
breakaway security system		system bezpiecznego oderwania
brewmaster		piwowar
bright stock		produkty w opakowaniach nieetykietowanych
BU		jednostka organizacyjna
buffer bin		kosz/pojemnik/zbiornik buforowy	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
build card		tabliczka homologacyjna
building automation systems		systemy automatyzacji budynków
campaign production		produkcja kampanijna
capacity reference-base		poziom odniesienia wydajności
car seal		plomba do zaworów/wyłącznia do zaworów/urządzenie do blokowania zaworów
carousel forming line		karuzelowa linia do formowania szkła
carrier raw material		surowiec nośnikowy
cell grid manufacturing technology		technologia produkcji zestawów ogniw
cell leader		brygadzista komórki produkcyjnej
celsius hot finished		wykańczane na gorąco, typu/marki Celsius
centerdistance		odległość między gniazdami
Certified Associate Welding Inspector (SCWI)		(stowarzyszony) atestowany kontroler jakości -spawalnik
CKD vs SKD [kits]		porównanie montażu w systemiach SKD i CKD
close-to-production		prototyp ( produkcyjny)
Closed-head containers		beczki
co-packer		kontraktowa firma pakująca
cold spring		naprężanie wstępne
coloring treatment		barwienie (stali)
commodity chain		łańcuch towarowy
common gearbox		wspólna przekładnia
Company's value statement: Listen, Design, Engineer, Deliver		deklaracja wartości firmy: słuchamy, projektujemy, konstruujemy, realizujemy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
component review meeting		spotkanie w celu analizy komponentów
compression packing		szczeliwo ściśliwe
conform		zgodny z wymaganiami
consumer packed bacon		Boczek pakowany do sprzedaży detalicznej/w opakowaniach konsumenckich
containment process		proces/prodcedura zapobiegawcza
containment strategy		strategia ograniczania/redukcji kosztów
continuous loss-in-weight dosing control		ciągłe sterowanie dozowaniem (na zasadzie) utraty wagi	Joanna Posłuszny
Entered by: Joanna Posłuszny
contract manufacturer		podwykonawca / producent uslugowy
converter		firma konfekcjonująca

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »