The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Science (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
Laddering Technique		metoda drabiny znaczeniowej/ladderingu
lagged		opóźniona w czasie
landing behaviour of mosquitoes		miejsca siadania komarów, miejsca wybierane przez komary przy siadaniu
library spectrum		widmo z biblioteki widm
Madagascar moon moth (Argema mittrei)		madagaskarka ćma z rodzaju Argema
male beauty		... jest standardem piękna męskiego ciała.
manual test		analiza niezautomatyzowana
material		materiał
mature solution		sprawdzone rozwiązanie	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
men from five populations		mężczyźni z pięciu [różnych] populacji
Method of New Chemical Materials Environment		metody zarządzania środowiskowego dla nowych substancji chemicznych
more bilaterally symmetrical facial features		bardziej symetryczne rysy twarzy
morpho butterfly		motyl Morfo
mosquito repellent activity		działanie odstraszające komary
multi-attribute utility theory		wieloatrybutowa teoria użyteczności
neglected input flows		nieuwzględnione przypływy wejściowe
network theory		teoria sieci/teoria obwodów
nonresearch		niebadawcza	Lota
Entered by: Lota
Northern Lights		zorza polarna
Norwalk virus capsid protein		białko kapsydu lub oslonki wirusa Norwalk
novel modality		nowa modalnosc (obrazowania)
null reading capillary manometer		manometr kapilarny z odczytem zera
odd		nietypowy
off-torque with/without Mon		moment odkręcenia z/bez Mdokr
offset		wyraz wolny, rzędna początkowa
oleosin-hirudin fusion		fuzja hirudyny z oleozyną
onshore seismic data acquisition		pozyskiwanie lądowych danych sejsmicznych, pozyskiwanie danych sejsmicznych z obszarów lądowych
open set with compact closure		zbiór otwarty z domknięciem zwartym
organizational Assertiveness values		wartości (wyniki) asertywności w organizacji
out-of-plane rotation		obrót poza płaszczyzną
overprint		warstwy nadkładu
paradigm shift		zmiana paradygmatu
parameterized		sparametryzowane	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
peer reviewer		recenzent (naukowy) / recenzent, specjalista z danej dziedziny
permissable contact concentration		najwyższe dopuszczalne stężenie
permitting		negocjacje w sprawie zgód na korzystanie z terenu
physical strength - financial and social strength		siła fizyczna - pozycja finansowa i społeczna
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), a-sulfo-w-(2,4,6-tris(1-methylpropyl)phenoxy)-,		sól sodowa poli(a-sulfo-w-(2,4,6-tris(1-metylopropylo)-fenoksy)-oksy-1,2-etandiylu)
practical user research		praktyczne badania wśród użytkowników
protein factories		wytwórnie białka (białek)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »