The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term	Romanian translation
power spike	tranzient/suprasarcină tranzientă

printed anntena	antena imprimata

push party	\"push party\" (petrecere de lansare software în direct)

query user	interogare utilizator	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
reflective memory ring	topologie ring/inel cu memorie reflectivă

Refund Email Authorize Disclaimer	aviz de declinare a responsabilitatii in cazul autorizatiei de rambursare transmisa pirn e-mail

requisite process	proces esenţial/indispensabil	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
scout image	Poza transversala	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
shakeout	triere= disparitia de pe piata a firmelor fara o baza solida, in perioade economice dificile

speed dome camera	Camere de supraveghe Speed Dome

state machine	automat de stare

tabletop display	monitor încastrabil (în mobilier)

timeout	timp de asteptare (subst.) / expirare a timpului de asteptare (vb.)

twisted pair	pereche de conductoare torsadate

workaround	solutie/rezolvare temporara	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
\"motor power panels\"	tablouri de distribuţie pentru instalaţiile electrice ale motoarelor