The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Printing & Publishing Translation Glossary

English term		Russian translation
hydroxygallium phthalocyanine		гидроксофталоцианинат галлия, гидроксофталоцианин галлия
image darkness		яркость изображения
In more		Кроме этого,
in the speed ranges of interest to		в диапазоне скоростей, типичных для...
in-feed web guide		Направляющая ленты подачи
industrial photo finishing		профессиональная обработка фотографий
industrial printhead		печатающая головка промышленного принтера
ink deck		красочный аппарат
ink holdout		Удержание краски
ink mapping		сопоставление красок
ink proof (proofing) cylinder		пробопечатный станок
Inking roll to anilox roll set up at press stop		прижим красконакатного валика к анилоксовому валику регулируется на выключенной печатной машине
italic		сменное перо для курсивного шрифта
iterations of content		поэтапное исправление содержания
kerning		кернинг
late-cycle businesses		бизнесы с длинным циклом окупаемости
Lay-on pressure		прижимное давление
Layout mounting film, Ctp plate, Cip 3		миллиметровка для монтажа макета; форма для экспонирования без фотопроцесса
Liberation for my parents has been a long time coming, as it’s not until he’s si		Ощущение свободы пришло к моим родителям не скоро....	Montefiore
Entered by: Montefiore
linear guide ways		линейные направляющие (качения)
litquest		Думаю, это не переводится
lock the stop button		(за)блокировать кнопку останова
Longitudinal / cross motorized fine registers system		система точной продольно/поперечной приводки с помощью серводвигателя
Lounge Red		рубиновый
Mark-to-Mark register control applications		устройство для регулирования приводки красок по меткам
marking		отмарывание
material-conversion services		услуги по переработке отходов
media assembly		комплект рабочего материала
media holder		держатель рабочего материала
metal printing sheet with its image side		металлическая печатная форма изображением вверх
Minimum/maximum lay flat width		минимальная/максимальная ширина полотна
Mixing capacity		производительность смешивания
multi-emitters spoolfile		файл очереди из нескольких источников
mylar reproducible		на майларовой пленке, пригодные для светокопирования
Ni-plated drum		никелированный барабан
Nl/m		нормальных литров в месяц
Offset Motor		эл/двигатель сдвига (или смещения)
open-pool nozzle-less ejection system		открытая безсопловая система подачи материала
opportunity is knocking		перспективы плывут в руки
Ostium Seeker		зонд для поиска устья	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »