The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Software Translation Glossary

English term		Spanish translation
allow the slide to build as designed		permite que la diapositiva se muestre tal y como se diseñó / permite generar la diapositva tal y ...
Allowance for		disponibilidad para
Allowance or Charge Method		Código del método de gestión de las asignaciones o de los débitos
alternate boot sequence technology		tecnología alterna sobre la secuencia de arranque
Always do this for software and games		Realizar siempre esto para software y juegos	Juan Pablo Marina
Entered by: Juan Pablo Marina
ambient		entorno	cameliaim
Entered by: cameliaim
amount tendered		cantidad pagada/entregada	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
an expanded suite of products		una gama más amplia de productos
analytics engine		motor analítico
anchor link		vínculos de anclaje
anchor tags		etiquetas de anclaje
angle stacks combinations		combinaciones de apilados angulares
angled brackets		simbolos de mayor y menor
annuity mix		renta vitalicia mixta/mezclada
anti-alias		anti-alias
antiskimming card		tarjeta antifraude
any nonword character		cualquier carácter que no sea una palabra
anything-to-anywhere migrations		migraciones de cualquier activo informático a cualquier plataforma
API flow		flujo para la API
Appear Away		ausente/aparecer como ausente	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
appending		añadiendo / agregando
Apple menu		Menú de manzana/Menú Apple
application editor		Editor de programas/aplicaciones
application license metering		medición de licencias de la aplicación	two2tango
Entered by: two2tango
application nightly backup batch run		copias de seguridad nocturnas configurables mediante procesos por lotes
application response time		los tiempos de respuesta de la aplicación (o del programa)
Applications Publishing vs. Application Distribution		publicación de aplicaciones vs distribución de aplicaciones
Approval		aprobación
Approval flow		flujo|secuencia|jerarquía de aprobaciones
approver		Aprobador
AQ Plate Documents for Plus Minus and AD Assays		utilizando documentos AQ Plate para experimentos más/menos y de discriminación entre los alelos
archive device		Dispositivo de archivo
Archive Logs		registro de archivos
are addressed		son tratadas de manera distinta	Isabel Peralta
Entered by: Isabel Peralta
are all about how to		La finalidad específica de las (regular expressions) es describir...
are going right down		(desde) el progreso de las actualizaciones nacionales hasta ...
Arena (Sports building)		Cancha / Estadio
arrange		organizar
array		conjunto
artifact		artefacto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 67
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 67 Next »