The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Government / Politics Translation Glossary

English term		Spanish translation
winner-take-all primaries		el ganador de las primarias se lo lleva todo
winner-take-all primaries		primarias en las que el ganador recibe todos los votos electorales
with access to secure tenure		con acceso a una propiedad garantizada
with either Castro brother on the end of a very long spoon		sólo querrán estrechar la mano de cualquiera de los hermanos Castro con un cuchillo bajo la manga	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
with most efforts		principalmente a iniciativa de...
with respect to any party		"deberá circunscribirse a las posibles secuelas sufridas por alguna de las partes implicadas ..."
With the result uncertain		ante la incertidumbre del resultado	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
witness		dar fe del / testificar	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
women’s coverage was only 80% that of men’s		la cobertura de las mujeres alcanzaba solo el 80% de la de los hombres
Women’s Health and Cancer Rights Act of 1998		Ley de Salud de la Mujer y Derechos de Pacientes de Cáncer de 1998 (WHCRA)
work certification letter		Certificado de Trabajo
worked itself through		se desarrollaba / seguía su curso	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
works-made-for hire		trabajos encargados por contratación
World Agricultural Outlook Board		Junta de Perspectivas Agrícolas Mundiales	patinba
Entered by: patinba
World Heritage Site		patrimonio de la humanidad
would be		fueran
Would you like to pursue him for child support?		¿Desea demandarlo por la manutención a los hijos?
wounded warriors		heridos en combate	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
wrecking amendments		enmiendas demoledoras
write-in candidate		candidato intercalado, candidato por escrito
write-in candidate		candidato no registrado
yeoman service		valiosos servicios
yoke, as in those plastic six-pack yokes that hold the cans		anillos de plástico, abrazadera plástica
You were not found disabled		Usted no fue hallado incapacitado.
you will promptly commence eminent domain proceedings to have such compensation		Iniciará oportunamente acciones de dominio eminente / acciones de incautación a fin de ...
youth wing		las juventudes de
YouthBuilders experience themselves not as		Los miembros de la Juventud Constructora no se consideran a sí mismos como...
[such measures] as may be necessary to obtain compliance.		las medidas que sean necesarias para lograr su cumplimiento
[United Nations] Force Intervention Brigade		(Naciones Unidas) Brigada de Intervención de la Fuerza
\"no-safe seat provision\" ....		ocupación del escaño no garantizada	Maria Paz Olivares Seminario
Entered by: Maria Paz Olivares Seminario
\"startup hubs\"		redes de nuevas empresas

• « Previous
• 1
• ...
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53

« Prev Page 1 ... Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53