The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Spanish translation
periprocedural		periprocedimiento
PES		estimulación eléctrica programada
ph probe		sonda (de) pH
photopeak		punto máximo fotónico
phytosterols		fitoesteroles
pigment loading		carga de pigmentos
Pioglitazone Effect on Regression of Intravascular Sonographic Coronary Obstruction Prospective Evaluation		Evaluación prospectiva del efecto de la pioglitazona sobre la regresión de la obstrucción coronaria mediante ultrasonografía int
planned staged procedure		procedimiento programado por fases	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
please initial boxes below		escriba sus iniciales en las casillas de la parte inferior	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
pledget sutures		suturas con parches
pocket revisions		revisión del bolsillo
Policosanol		policosanol
positive remodeling (cardiology)		remodelado positivo
Possible stress testing		Posible prueba de esfuerzo
Post Cardiac Surgeries		cuidados intensivos de recuperación post cirugía cardíaca
Post cardiac surgery		después de cirugías cardíacas
post multiple heart surgeries		[paciente en el postoperatorio inmediato a las cirugIas cardíacas múltiples/múltiples cirugías	liz askew
Entered by: liz askew
post-coronary artery stent implantation		post-implantación de stent coronario/ después de la implantación de un stent coronario	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
postinfarction		postinfarto
power injection systems		sistemas de inyección eléctricos/electrónicos	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
powered		al día de hoy, no existen estudios clínicos prospectivos que indiquen una potencia estadística adecu
preclinical drug safety		Evaluación de seguridad de medicamentos en fase preclínica
Prehospital time on STEMI outcome		el efecto del período anterior al ingreso sobre la evolución de los STEMI
primarily successful		alcanzaron éxito primario
primary success rate		tasa de éxito primario
procedural		procedimental (de procedimiento)
prolapse		prolapso
prolapsed guide wire		guía prolapsada
Prospective Gating		sincronización (cardiaca) prospectiva
proximal balloon cover		cubierta protectora del globo/balón proximal
proximal injectate hub		nodo proximal de los volúmenes (o sustancias) inyectados (o a inyectar)
pseudo-aneurysm, vaso-vagal attack		pseudoaneurisma | episodio de síncope vasovagal
PTT		Tiempo parcial de tromboplastina (TPT)
pushability		capacidad de empuje
pushability, trackability, crossability		capacidad de empuje, trazabilidad, capacidad de penetración
pyruvate		piruvato	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
QCA		Angiografía cuantitativa
QSD Signal Amplitude		amplitud de señal de pulso de consulta(query pulse)
QUAD fold		con cuatro pliegues
Query Spike Detection		detección/medición del pico del pulso de consulta

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »