This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term Spanish translation
supply lines líneas de abastecimiento
supportive de apoyo, de respaldo
Sustainable Development Goals Advocate... promotora de los objetivos de desarrollo sostenible
Swamis suamis
Tackling social inclusion Cómo abordar la inclusión social
tail cola
take a larger view tener una perspectiva más amplia
take a narrow approach adoptan un planteamiento muy limitado...
take a nature walk pasear al aire libre
take comfort in our prejudices refugiémonos/resguardémonos/justifiquemos nuestras acciones en/con nuestros prejuicios
take my own actions tomar la iniciativa
take the answer to that seriously tomarse la respesta muy en serio
talk down hablarle en tono condescendiente a
talk therapy terapia de conversación/conversacional
Talking sense Hablando Claro
tape story audio cuentos infantiles
task order orden de tarea(s)/de trabajo
Entered by: Mónica Algazi
Tax clinic clínica de impuestos
tax increment redevelopment money dinero oriundo de un incremento fiscal para la reurbanización
Teaching modelo de la enseñanza familiar
techniques to operate from inner peace and promoting inner change técnicas para actuar desde la paz interior y promover el cambio interno
teen fatherhood paternidad en la adolescencia
Entered by: Marina Soldati
temper tantrum berrinche, rabietas, pataletas
Entered by: David Jessop
temperament/temperamental mal genio (temperamento / poco caprichoso (temperamental)
temporiness Temporalidad
ten years on: Cooperative Principles Driving Success diez años después: los principios cooperativos que llevan al éxito
that greeted this announcement Que acogió este anuncio
That is not on! ¡Eso no se hace!
that language invests meaning el hecho de que el lenguaje dota de sentido
that must be not because. . . debe ser
that nurturing is itself a perfect role model que una crianza amorosa es, en sí misma, un modelo (de comportamiento) perfecto para los niños
thaw in log-frosty relations apertura ( ) en relaciones por mucho tiempo antagónicas
The "homespun movement"and the Salt March... el movimiento del hilado manual y la marcha de la sal
THE BAY OF PIGS Bahía de cochinos
the burden of proof carga de la prueba
the cohort of the Global Research la promoción de investigación mundial
The Committee's Education Approach Método/enfoque educativo del comité
Entered by: Marocas
the country's formal, publicly provided safety net system la red oficial de seguridad social pública de un pais
The Cutting Edge el desafío
Entered by: Yaotl Altan
the effect of the variable X does not hold for the last two periods el efecto de la variable x no se mantiene/verifica en/durante los dos últimos periodos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search