The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Instruments Translation Glossary

French term		English translation
Brut manche de rape décalé		unfinished offset rasp handles
Bruts de forges		intermediate forms
cagiste		Faraday cage specialist or Magnetic Shielding Specialist
cale		spacer or wedge
cale de déport		offset shim
cale inter-épineuse		intervertebral wedge
calque		overlay or template
canal de travail		working channel, instrument channel
captif		captive; proprietary
cathéter (KT)		French abbreviation
cavalier		clamp
centenaire		typo for CONTENEURS
CENTREFUGEURS. A TUBES		Test Tube Centrifuge
chaîne ELISA automatique		automated ELISA system
chambre à aérosol		holding chamber
champ de soins		sterile field
champ patient troué, fendu		fenestrated and split-drape for surgery patient
champ troué		aperture drape	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
chinois		reducer tip
cinétique de décharge		kinetics (pattern) of discharge
Classification Commune des Actes Médicaux		Common Classification of Medical Consultations
clins en vinyle		vinyl cladding
clou-trou PVP		perforated PVP (polyvinylpyrrolidone) plug (general use); in ophthalmology: perforated punctal plug
col de rappel		lag effect / technique screw collar
Coller l’étiquette au bas de la face avant de la bouteille		stick the label at the bottom of the front side of the bottle	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Collerette		collar
colonne fonctionnelle		laparoscopic tower
colorateur		stainer/staining unit	liz askew
Entered by: liz askew
communication		link
compression du caisson abdominal		compression of the abdominal cavity
concentré de technologie		packed with cutting-edge technology	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
cond avant ster		conditioning/preparation before sterilization
conformée en		shaped into
constricteur à chapelet		bead ligature/tourniquet ot knot-tyer
contact fin de course		until end of run contact/connection
conteneur pressé		container pressed
coque		blister or tray
couple parasite		secondary (undesired or non axial) torque (spine prosthesis)
coupole lumineuse		dome that lights up/luminous dome	liz askew
Entered by: liz askew
couteau de Worst 45°		45° Worst knife

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »