The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

French term		English translation
puits de fixation		fixing shafts	Mark Bossanyi
Entered by: Mark Bossanyi
purgeuses		scaling machines
pyramide retournée		inverted pyramid
quartés		quartered	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
rangs d\'étoupe sur les pompes		adds and adjusts rings to the stuffing box for the rotary gear pumps with mechanical seals	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
raquette et tige		leverback
régleuse		timer
réserve de marche		power reserve (réserve de marche)
réserve nette		net mineable reserves
recherche		Exploration
redevance d\'exploitation		mining royalties
redevance superficiaire annuelle		annual land royalties
registre de forage		drilling log
Remise à blanc		Stripping back to bare wood/metal
repris en marge		above-mentioned
ripages des bancs		bed shift	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
roches de contact sous jacentes		underlying contact rock
rocheux		raw ore/ore lump	liz askew
Entered by: liz askew
rupture de réflexion		reflection fracture	liz askew
Entered by: liz askew
s'acquitter des droits superficiaires par carré		to pay surface rights per block
sa transformation		its transformation or processing
sécuritaire		security based (approach)
sciage des carottes		sawing of core samples
seconde		second
selon un pas de chargement		according to a loading sequence
serrements		dams
shtouffe		high-grade ore
silo cendre volatile de 600 m3		600 m3 fly ash silo
sinistre minier		mining accident
son affinage		its refining	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sondage de planification		production-planning borehole	Adam Warren
Entered by: Adam Warren
sondage de reconnaissance		exploratory drilling
stériles (noun)		tailings
stream sédiment		stream sediment
tailles		workfaces
Tas de Tout-venant		raw ore pit	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Taux de salissage		(Mining) factors affecting extraction ratio (see hereunder my proposal)
tête passante		rotary coring drills are in existence: with broaches, with a rotary head	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
tel que modifié ce jour		as amended to date
teneur métallurgique du minerai		metallurgical content of ore	EirTranslations
Entered by: EirTranslations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »