The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Journalism Translation Glossary

French term	Spanish translation
si vous remplissez les conditions pour obtenir l'aide juridictionnelle	si usted reúne los requisitos para obtener la asistencia jurídica

tarissement	agotamiento	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
tétanisé à l'idée	se encuentra paralizado frente a la idea	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
think tank	grupo de reflexión

tiercé gagnant	apuesta ganadora	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
tomber à pic	venir de perlas	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Une	Portada	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
une aide au titre	una ayuda para cada título de prensa / publicación	María Belén Galán Cabello
Entered by: María Belén Galán Cabello
volet diplomatique	vertiente diplomática

volumes à double face	volúmenes de doble cara

Vous pouvez demander à vous faire délivrer copie des pièces du dossier.	Usted puede solicitar copia de los documentos del expediente

\"c\'est le coeur qui compte\"	lo que cuenta es el corazón