The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Other Translation Glossary

French term	Spanish translation
vitrine de maturation	cámara (frigorífica) de maduración

vivent en bas des barres	se pasan el día delante de los bloques/ en las entradas de los bloques

Voilà qui est fort peu tragique	Eso sí que es muy poco trágico

volet automatique	vávula automática

volume délivré	volumen de salida	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
vous allez convoler	casarse	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
vu du passé	una mirada retrospectiva	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
wrappeuse	máquina enrolladora	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
xénophobie maurassienne	xenofobia maurrasiana

youpala	taca-taca o tacataca	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
\"je suis tombé dedans quand j étais petit\"	lo he mamado / lo llevo en la sangre	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez