This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Accounting Translation Glossary

German term English translation
Ergebnisausweis statement of income
Ergebnisauswirkung impact on earnings
Ergebnisüberrechnung (Ergebnisüberr.) earnings/income allocation
Entered by: Steffen Walter
Ergebnisbesonderheiten earnings characteristics
Ergebnisneutrale latente Steuern deferred taxes recognized directly in equity or other comprehensive income
Entered by: Ted Wozniak
Ergebnisschema schedule of earnings
Ergebnissituation performance
ergebniswirksam recognised in net profit or loss/in income/in the income statement
ergebniswirksam / ertragswirksam recognised in income/net profit or loss
Entered by: Steffen Walter
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen payments received on account of orders
Erinnerungsbuchwert residual book value
Entered by: Elisabeth Moser
erkennbare Risiken identifiable risks
Erkenntniszeitpunkt Recognition point
Erl. Konto proceeds account
erlasskonform in compliance with (applicable/relevant) government/ministerial decrees
Entered by: Steffen Walter
Erlös revenue
Entered by: Ted Wozniak
Erlösabgrenzung deferred revenue
erlöspflichtig contingent on revenue performance
Entered by: Yana Dovgopol
erlösseitige Abwicklung revenue settlement/recognition
Erleichterung (Die Inanspruchnahme der Erleichterung des § 286 Abs. 4 HGB erfolgte zu Recht) non-disclosure option
Erleichterungsvorschrift relief provisions
Ersatzzertifizierung substitute certificate
Erstellung der Budgets mit Cost Centern und Profit Centern budgeting on a cost-center and profit-center basis
erstklassige Sicherheit first-class security
erstmaliger Ansatz initial recognition
Ertrags- und Volumensabbildung sales and revenue recognition
Entered by: Steffen Walter
Ertragsentwicklung earnings performance / development in earnings
Ertragslage earnings situation
Entered by: Steffen Walter
Ertragssteuern income tax
Erträge aus Ergebnisabführungsverträgen income from group transfer agreements
Entered by: Elisabeth Moser
Erträge aus Gewinnabführung income from profit transfers
Erträge liegen lassen to miss out on revenue (opportunities)
Entered by: Steffen Walter
Erweiterte Buchungs- und Auswertungskreise extended company codes and evaluation classes
Eurodata Eurodata
Evidenzführung documentation
EWB, PWB specific/general loan loss provision
ewige Rente perpetual annuity
ewige Rente perpetual annuity
f.n. not yet received
Fakturierbarkeit rechargeable nature or recharge status
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search