The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		English translation
im weitesten Sinne		in the widest sense / most variations of
Impulsausführung		pulse version	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Impulse geben und Ergebnisse gemeinsam nutzen		boost your business and make the best of the results	roak
Entered by: roak
in die Flucht der Leiter schwenken		to align with the ladder	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
in DU-Buchsen geführt		guided in DU® bushings/bearings/sleeves	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
in Richtung der Struktur		with the grain	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
in Schmierstellung eingewippt		lubrication setting (must be set and locked)
in Vorschriften überführen		were formalized/incorporated into corresponding regulations
Industrietechnik		industrial technology	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Industrieumzüge		industrial relocation	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Inertisierung		inertisation [method for preventing/extinguishing fires]
Innen- und Aussenplanen		inner and outer face turning	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Innenkörper aus Material 1.4301		inner body made of (AISI 304) stainless steel
Innenumformung		internal deformation
Insicharbeiten		typo for "in-situ" arbeiten?
Instandsetzung und Verschleißschutz		maintenance and protection against wear and tear
Intaktmontage		process-driven assembly	Patricia Will
Entered by: Patricia Will
Isolation LN-PE, SSK-PE, LN-SSK		Insulation LN-PE, SSK-PE, LN-SSK (Sekundärstromkreis)
Isolationstester		Insulation tester
Istwertfolger		sequential system, following the actual value
Justiererei		adjustment
K-Entscheid.		Buyer decision
K.600		600 grit	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Kalibriergeraden		calibration lines
Kalklösefähigkeit		de-scaling capability	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kalotte		well
Kaltdampf-Kompressionsmaschine		cold vapor compressor	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Kaltprobe		cold run
Kaltverschiebung		cold spots	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Kammerblech		expansion box
kann im Prüfautomaten nicht richtig aufgenommen werden		cannot be accommodated properly in the automatic tester	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kantenspiel		knurling	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Karr-Kolonnen		Karr columns
Kartuschenhülle		cartridge case	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Kastenpark		pool of moulding boxes
Katzträger		trolley bridge
Körnerpunkt as in IO-Werkstücke mit Körnerpunkt markieren		mark with a center-punch
Kühlwasserregler		cooling water controller	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Kehlnaht am Überlappstoss an Blech		fillet weld at sheet metal lap joint
Kehlnaht am Eckstoss an Blech		fillet weld at the corner joint of the sheet metal

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 ... Page 32 Next »