The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Human Resources Translation Glossary

German term		French translation
Lohnpfändung / Lohnabtretung		arrêt-saisie sur salaire/mise en gage du salaire
Lol		Letter of Intent
Maßregelungsklausel		Clause de sanction
Mandatsprüfungs- und Wahlkommission		commission de vérification des mandats et des élections/des votes
Marktlohn		rémunération conventionnelle/salaire usuel de la branche
müssen dem ... erhalten bleiben		doivent rester affectés à la .../ réservés pour ...
Meldekarte		(ici) Carte APG / carte de compensation
Messestandbetreuung		Responsabilité du/d'un stand
MINT		(STEM - sciences, technologie, ingénierie et mathématiques)
Missstimmungen		mésententes, climat de discorde	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
mit Reizen überfluten		surstimulation sensorielle
Mitarbeitendengespräch (MAG)		entretien annuel d'évaluation
Mitarbeiter-Medien		outils de communication interne
mitarbeitergerecht		de la manière la plus équitable
Mitarbeiterorientierung		L'homme au coeur de la stratégie
Mitarbeiterspiegel		Listing des employés
mitarbeitterbezogene Führung		direction participative
Mitdenken, Mitgestalten und Mitwirken		communauté et partage dans la façon de penser, de concevoir et de mettre en oeuvre
Mitglieder werden bezahlt freigestellt.		les membres bénéficient d'un détachement rémunéré
mittragen		soutenir, appuyer, aider à contribuer
moderierte Diskussion		débat encadré
Motivstruktur		structure de(s) motivation(s)
Multiplikatoren		(agents) multiplicateurs
Multiplikatorenschulungen		formations de multiplicateurs
Mut zur Stille		ne pas craindre le silence/les blancs
Nachgewiesene		prouvé/e
Nachwuchskräfte		relève / nouvelle génération de collaborateurs
Nachwuchsprogramm		programme de relève / de recrutement / de renouvellement du personnel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
noch sichtbarer werden lassen		un indice....que vous devez	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ob es Ihnen gelingt, den Personalreferenten zu überzeugen, kann durchaus von „kleinen ... Details abhängen		Ce sont souvent de petits détails... qui arriveront à convaincre...
oberhemd		torse nu
offenes und unprätentiöses Auftreten		attitude ouverte et sans prétention	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
operative Personalarbeit		activités opérationnelles RH
ordentlichen Budget enthalten		compris dans le budget ordinaire
organisatorisch angesiedelt		jusqu'ici affectés à...
Organisatorische Einbettung		intégration organisationnelle
packen Sie mit an!		apportez votre pierre à l'édifice
pendent halten		garder en instance/conserver
per 20. November		en date du...	Gilles Nordmann
Entered by: Gilles Nordmann
Personalarbeit		travail du personnel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »