The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Architecture Translation Glossary

German term		Italian translation
einjochig		a una campata
Einzellamellenfeld		telaio unico a lamelle	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
Energiegewinnung der Braunkohletagebaue		coltivazione a cielo aperto di lignite per fini energetici	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Entwerfen und Baukonstruktion (Architekturstudium)		Progettazione e Tecnologia dell’Architettura (corso universitario)
Entwurf		progettazione
Erdwaerme		energia geotermica	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
erlebnisorientiert		stimolante / galvanizzante
Erschließungskonzept		progetto di urbanizzazione
Falzband mit Zierkopf		cerniera sfilabile con capitello
Fassadenposten		montanti della facciata
fünfachsiger Festsaal (Albertina Wien)		Salone a cinque suddivisioni/riquadri	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Feldsteinkirche		chiesa di pietra
Fensterachse		spazio finestra
Fensterverdachung		Decoro soprafinestra
fertigungstechnische Detail- und Einzelzeichnungen		disegni tecnici di dettaglio e unitari per la fabbricazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Flächenberäumung		sgombero di quelle che erano state aree/zone edificate
flügelglatter (E-strich)		staggiato	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Freiflächenplan		superfici inedificate	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Freigabe		approvazione
Freireitplatz/Freireitplatz		maneggio coperto / maneggio all'aperto --- arena coperta / arena scoperta
Fugenbild		disposizione delle giunture
Galerien		matronei
Ganzheitschemie		chimica olistica
Gartendenkmal		giardino monumentale
Gebäudeviereck		edificio rettangolare
Gelatinform		stampo gelatinoso
Gerichtslaube		loggia di giustizia
Gesamtentwürfe		progettazione/progetti d'insieme
geschwungen		ricurve
gestalterische Anspruch		l´alto livello di realizzazione
Gestaltung als expressionistisches Bauwerk		l\'edificio espressionista come forma artistica
gestrandete Luxusliner		transatlantico arenato / in secca / spiaggiato
Gewölbekeller		cantine a volta
Gezielte Einblicke		la zona d'attesa con vista parziale sull'officina / l'officina parzialmente a vista
Glaserker		sporti vetrati / sporti in vetro / sporti di vetro
Glockenmauer		Campanile a vela
Grabenkampf		lotta in trincea
grünberankt		con verdi rampicanti
Grünraumplaner		progettista di spazi verdi
Grenzgänger		"che si muove/muovendosi al confine tra..."

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »