This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Marketing Translation Glossary

German term Italian translation
Allerweltsaussage pensiero comune, opinione generale, tutti dicono
Außendienst servizio vendite esterno / servizio esterno
Entered by: Giovanna Gatti
bespielt programmati
Empfehlungsmarketing consulenza marketing
für ... stehe ich sostengo (appieno/pienamente)
Inventurabnehmer Addetti all\'inventario
Konkurswaren merci (provenienti) da aste giudiziarie
kostenträchtige Markteintrittsbarrieren onerose barriere all’entrata
Kundenbearbeitung gestione della clientela
KWL-Nische angolo/spazio (espositivo) dedicato alla ventilazione controllata
Medien-Apéro Aperitivo con i media
offener Industriedatenpool Banca dati industriali di libero accesso
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Seereisenden amanti dei viaggi via mare
themenrelevant con / che hanno attinenza tematica / tematicamente attinenti
trifft sich die kreative Szene il mondo della creatività s'incontra/si dà appuntamento
Entered by: Giovanna Gatti
Verkaufseinstellung interruzione (della) vendita
vertraglichen Dauerschuldverhältnis rapporto contrattuale obbligatorio duraturo
Vertriebsunterstützung servizi di assistenza alle vendite
Walk-around-Bereich espositore/stand/spazio a isola
(Information) in der richtigen Konzentration con il giusto grado di approfondimento
**Einstellung** zu Qualität, Frische und Auswahl der Produkte approccio alla qualità, alla freschezza e alla scelta dei prodotti
*die Preiseingangsstufe besetzen* Stabilire la soglia minima di riferimento del prezzo di mercato
... jemandem in die Hände spielen avvantaggiare
100%-Stelle posizione a tempo pieno
4 CC Aktivität attivita´4CC (premio/riconoscimento)
4 Monate 1/2 gereift maturazione 4 mesi e mezzo
Ab Preise prezzi base / indicativi
Abdeckprodukte correttori, prodotti coprenti
abdriften andare fuori tema
abklären valutate
Ableitung von Handlungsempfehlungen estrapolazione/analisi di suggerimenti operativi
Entered by: Giulia D'Ascanio
abrechnen vanno messi in conto/conteggiare
Abrechnung resoconto
Absatzkanal canale di vendita, canale di distribuzione
Absatzmarketing marketing di vendita
Abschlusshebel leva decisiva / argomento decisivo
abschlusssicher capacità di negoziazione
abschreiben scontare
abspringen perdere (hier)
abverkaufstark più venduti
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search