This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Other Translation Glossary

German term Portuguese translation
Fadenheftung encadernação com costura
fasst ganze Papierkorbinhalte com capacidade para cestos inteiros para papel/papéis
fällt eine Nachbearbeitung deve ser realizado/é necessário um tratamento posterior
Entered by: ahartje
federgesichert com dispositivo de segurança/bloqueio de mola
Entered by: Sílvia Beck
Federstahlsohle palmilha de aço
Fehlerartenschlüssel chaves/códigos dos tipos de erros/defeitos
Freiw. Sonderprovision comissão extra/especial voluntária
GB Gesamtbetrag = valor total
Entered by: ahartje
Gegenstecker conector inverso
Entered by: ahartje
Geht nicht gibt’s nicht! Nada é impossível!
Entered by: ahartje
generierte gerado/a
Geschosstecker projétil parado no cano
Entered by: ahartje
Gesteigert intensificado/aumentado
Gewässergrund solo aquático
Glasschaber raspador para placa vitrocerâmica
gleichsinnig no mesmo sentido
Gurtentiefe profundidade toráxica
habe ich einen starken Restbereich gehabt tive/ocupei/cobri uma vasta área com/de tarefas variadas
Entered by: ahartje
Hängemanschette dispositivo/alça de suspensão
Entered by: ahartje
Hüpftier animal saltitante
Entered by: ahartje
Heimatorte comuna de origem
herausgabe der immobilie entrega do imóvel
Entered by: ahartje
hinterlegt am 30.05.2018 depositado no dia 30.05.2018
Entered by: ahartje
Hinweisabgabe indicar/apresentar/introduzir um aviso/uma anotação
Entered by: ahartje
Holzweg Estavas enganado/ no caminho errado durante os últimos 37 anos
Entered by: ahartje
Huffschlagbildung formação/marcação das linhas nas margens do picadeiro/da arena
Entered by: ahartje
hydrodesulfurierte schwere hidrodessulfurizado, pesado
I suga di us… (Schweizerdeutsch) Sugo-te até ao fundo
Ideenarbeiter criativos
Entered by: Aida Alves
Kampagne durante o mesmo processo (de enchimento)
Entered by: ahartje
kappzaum cabeçada
Kassahaus bilheteria
Kaufmann der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft vendedor imobiliário
köcheln cozinhar/aquecer em lume brando
Entered by: ahartje
Keilleisten forma em cunha
kEILRIEMENVORGELEGE transmissão primária por correia trapezoidal
Entered by: ahartje
Klinkenaufzug sistema de corda Pellaton
Klopfschall / Klopfschmerz som / dor de percussão
Konstruktionsmechaniker serralheiro mecânico de/para estruturas construtivas
Entered by: ahartje
Kopfstand plantar bananeira
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search