The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term	Spanish translation
Tragsteg	alma portante	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
transit blau	azul eléctrico

umgießen	trasegar /trasvasar / refundir

Verblisterung	embalado en blisters/ fabricación de blisters / bilsteado

Verbundholzplatten	plancha de aglomerado

Verbundsicherheitsglas als Rundumverglasung	vidrio de seguridad inastillable

Verbundwerkstoff	material compuesto / composite	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Verdichtung	compactación

verleimt	encolado

Vertreibermaschine	Máquina de extendimiento

Viertelschälchen	cuenco

vorbohrend	preperforadora

Vorder- und Hinterschlag	Tapa \| Cubierta \| puerta \| portilla... batiente anterior y posterior

Wachskreide	Lápiz de cera	Andrea Kowalenko
Entered by: Andrea Kowalenko
Wechselklimabeaufschlagungen	prueba de resistencia bajo diferentes condiciones clim�ticas

Wegeführungen	señalización	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Weißglas, interferenzoptisch entspiegelt	vidrio blanco (transparente) antirreflectante por interferencia óptica	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Wir bekommen Ihre Mauern wieder trocken	Solucionamos los problemas de humedad de sus muros

Wurzelfurnier	enchapado en raiz

Zellkautschuk	caucho celular

Zu vermeidende Bedingungen	condiciones que deben evitarse

Zuluftdecke	Aire de ventilación ingresante

Zurücklesen	recargar/reimportar los datos

Zweiteiligkeit	dicotomía

Zylinderglas	cristales cilíndricos	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin