This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Finance (general) Translation Glossary

Italian term French translation
rotatività Garantie revolving
scadenza échéance
scelta per la destinazione dell\'otto per mille dell\'IRPEF espressa.... Choix pour l’attribution du 0,8% (huit pour mille) de l’I.R. (impôt sur le revenu) : exprimé/formulé
schock chocs
sconfinamento dépassement
sconfinanti dépassées
Entered by: Sandrine Michel
sconto cambiario escompte d\'effet
Entered by: Xanthippe
sconto razionale escompte rationnel
Seguito quanto ho dichiarato Je maintiens ce que j'ai déclaré
sensitività sensibilité
Entered by: Emanuela Galdelli
senza rilievi di sorta sans aucune observation / remarque
senza trattamento di cattedra poste à temps partiel
Entered by: enrico paoletti
servizi dispositivi services de gestion du/des compte/comptes
Servizio telematico entratel di presentazione delle dichiarazioni Service de déclaration / télédéclaration d’impôt en ligne (Entratel)
si considerano maturati in costanza di copertura assicurativi sont considérés comme applicables (exigibles) pendant toute la durée de couverture de l'assurance
si intende est établi ou s'entend
Entered by: Emanuela Galdelli
si riservò di esibire se réserva le droit de présenter
si riversano ragionevolmente le differenze temporanee ces mêmes différences temporaires sont susceptibles de se reverser
Entered by: Frédérique Jouannet
sia in relazione all'area business che a quella amministrativa tant relativement aux domaines commercial qu'administratif
sigla del conto cifrato code du compte numéroté
silenti salariés n\'ayant exprimé aucune préférence/aucun choix
Entered by: Alexandre Tissot
sindaco commissaire aux comptes
Sistema improprio dei beni altrui presso di noi biens d'autrui détenus par l'entreprise
Entered by: Nicolas Bonsignore
sistemi di informazioni creditizie systèmes de renseignements de crédit
sistemi di scoring e dei processi di valutazione del merito creditizio systèmes de scoring et d'évaluation du risque crédit
società controllata e società controllante société dépendante et Maison Mère
società strumentale société dédiée
società/scopo consortile e i consorziati société consortiale ou société consortium / but du consortium et les membres du consortium
soggetto d\'imposta assujetti à l\'impôt
Entered by: Marika Costantini
sono state riprese interamente a tassazione ont été entièrement intégrées dans l'assiette de l'impôt
sopravvenienze passive charges sur exercices antérieurs
Entered by: Emanuela Galdelli
sospeso en-cours
Entered by: Viviane Brigato
sostituita la decorrenza del termine ivi indicato l'échéance qui y est indiquée étant remplacée par
sovrareddito surplus de revenu
spese al definitivo réserve les dépens (jusqu'à la décision au fond)
Spese di ctr Spese di contratto
spese di giro conto frais de virement
Entered by: ankontakt
SRIE taux de rémunération économique
stornata / il riaddebito annulé / débit compensatoire
storno extourne de virement
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search