This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term French translation
consuntivo coût réel
contabilizzatore (géomètre) métreur
contrassegni a colori di viti marquages en couleur des vis
controllo della sollecitazione di sollevamento contrôle de l'effort de levage
contropinne contre-nervure
coppia di portali mobili a cavalletto paire de portiques de manutention
Entered by: Frédérique Jouannet
copri /scopri bâche amovible
Corrente feeder Courant de la ligne d'alimentation/du feeder
corse automobilistiche service de voiture/routier
costi “vivi” coûts réels
costruita a doppio canale ridondato construite à double canal redondant
Cura che veille à ce que
D D (Direttissima) LGV (Ligne Grande Vitesse)
dazio doganale droits de douane
DdT Fornitore DDT Fournisseur
del resto si sa d'ailleurs c'est bien connu
Entered by: Emanuela Galdelli
dente di attracco poste d\'accostage (du quai)
deposito e giacenza en entrepôt et en stock
DI/DO Entrée Numérique/Sortie Numérique
difetti campione inventaire/catalogue des dysfonctionnements et pannes possibles
Dimensionamento Dimensionnement
Diritti DAI Déclaration Anticipée d’Importation (Dichiarazione Anticipata di Importazione)
Entered by: julien DESROCHE
discarico décharge
dovrà abilitarsi all'esecuzione delle proprie funzioni devra permettre l'exécution de ses fonctions
economicità accessibilité économique/ économicité
elaborati di progetto documents techniques de projet
elettrovalvola a farfalla di sfiato électrovanne de décharge à papillon
elettrovalvola interlock valve interlock
equipaggiamento di trazione a chopper système de traction à hacheur
esclusore pneumatico/elettrico délesteur pneumatique/électrique
essere dato in carico être attribué/confié ou faire l'objet d'une intervention
estensioni per ruote extensions pour roues
evadibili da scorta pouvant être traitées (ou exécutées) directemement depuis les stocks/ depuis les stocks
facchinaggio manutention
fardelli / pallets ballots/palettes
fattibili in autoproduzione réalisables en auto-assistance
fermi arrêtoirs
fermo deposito dépôt restant
ferrovia a gravità chemin de fer/train fonctionnant par gravité
fiancata banquette
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search