The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Medical (general) Translation Glossary

Italian term	Spanish translation
striae rubare	striae rubrae	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
struttura complessa	departamento	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
Struttura Complessa Neurologia	División/ Servicio Neurología	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
tendenziale	tendencia/propensión/predisposición a

tenuta in compressione	resistencia a la compresión (de)

tralcio	hebra/s/fibra/s/cordon/es	liz askew
Entered by: liz askew
Trascina dietro a sè gli organi del bacino	induce/estimula la reacción de los órganos de la pelvis

trattamenti sanitari / medici	tratamientos sanitarios y/o médicos

tratto da:	"fuente: " / "extraído de:"

trauma distorsivo	esguince

travata densa	opacidad densa	liz askew
Entered by: liz askew
trombizzazione	formación de trombos/trombosis	liz askew
Entered by: liz askew
u.s.	último/pasado

unico flash di 8 Gy su D12	flash único con dosis de 8 Gy en 12 fracciones o sesiones administradas...

unità sanitaria locale	unidad local de atención para la salud o de atención sanitaria

validi	normales/normofonéticos	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Valli/vallo	patrón, rollo, rodete de cera	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
valori basali	valores basales

varosità	pequeña dilatación venosa