The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Government / Politics Translation Glossary

Polish term		English translation
postulaty		issues from / on Kerry's agenda
poszerzone posiedzenie rządu		expanded cabinet/government meeting
powiat dzierżoniowski, jeleniogórski itp.		Dzierżoniów District, Jelenia Gora District
powiatowy inspektor nadzoru budowlanego		poviat / district building (control) inspector
powiaty ziemskie		rural poviats
pozapolicyjny		non-police
pozarządowe		non-governmental organisation/organization; NGO
pozawspólnotowy		non-community
pozbawiony realnych wpływów		deprived of any decisive/substantial influence
pozwolenie sektorowe		sectoral permit, sector permit
prawny bufor bezpieczeństwa		legal safety buffer
prawo urodzenia		Birthright
prawo urzędnicze		magisterial law
prawo wykonywania zawodu		licence to practise a profession	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
prawodawstwo opiekuńcze		guardianship legislation
preferencje rządowe		central preferences
Premierzy Polski i Holandii m.in. o ratyfikacji Traktatu		Polish and Dutch Prime Ministers on the ratification of the Treaty and other issues
prezydium rady narodowej		the Board of the People's Council
problemy funkcjonowania granicy		border (security) issues
program interwencyjny		consumer rights investigation program
programowo najbliższa		best reflecting their political views
Projekt ustawy o czynnościach operacyjno-rozpoznawczych		Draft Bill on Operational Intelligence Activities
Projekt współfinansowany z EFRR w ramach Programu Sąsiedztwa		Project co-financed by ERDF under the Neighbourhood Programme
promować politycznie		bring into political focus
prowadzić kampanię prezydencką		run a/the presidential campaign
prowadzić ostrą politykę (kurs) wobec		adopt a tough policy/approach/course
prywatna audiencja		private audience	Natalie
Entered by: Natalie
Przejdźmy do meritum		Let\'s get to the point / Let\'s get to the heart of the matter	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
przesłanki faktyczne		factual reasons
przesyłać wyrazy szacunku		present (its) compliments - korespondencja między ambasadami, protokół dyplomatyczny
przewodniczący [parlamentarnej grupy]		chairman
przy Ministrze e.g. Finansów		to the Minister
przynależność państwowa		state affiliation
przypadki naruszenie dyscyplina finansow publicznych		breach of public finance discipline
publikator teleinformatyczny		online publication/journal
rada inicjatyw wydawniczych		Board of Publishing Initiatives
rada instytutu dziedzictwa narodowego		Board of the National Heritage Institute
rada osiedla		community council
reconstitution		poprawki do konstytucji
REGON number		/Polish/ National Business Registry Number

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »