The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		Spanish translation
olharam para a a crianca e pela crianca		miraron (se preocuparon) y velaron por el niño (los niños)
padrao		diseño
partilha		el compartir (de)
posse		en posesión
Pró- reitoria		Pro Rectoría
que ingressará em uma fila,		entrada
realizou o décimo segundo ano de escolaridade		realizó el segundo año del bachillerato	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Representar		representar, actuar
requerimento de opção por modalidade, habilitação ou ênfase		solicitud de opción por modalidad, formación (estudios) o énfasis (especialidad)
revisitados		revisados, repasados	Elisabete Coutinho
Entered by: Elisabete Coutinho
séries		grados
selo em branco		sello en seco
Sem abrir mão		sin dejar de lado
seqüenciais		secuenciales	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sistemas de avaliação para cursos de graduação		sistemas de evaluación para cursos de Formación
somativa		sumativa
subscrevemo-nos		Les saluda atentamente	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Traduzir licenciatura		licenciatura
Triagem curricular		selección curricular	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
um olhar plural		una visión plural
uma educação curiosa, prazerosa e aprendente		Una educación inquisitiva, placentera e instructiva
usinagem a CNC		mecanizado controlado numéricamente por computadora / ordenador	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
valências		niveles / categorías
visando a apropriaçaõ		con miras a / con el objetivo de / para que se apropien del
Vistas de prova		revisión del examen	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Zacarias, O Trapalhão		Zacarías el torpe
\"escalamos\"		elevamos

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2