The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Romanian term		English translation
foarfeca de taiat platbanda		steel band snips
formarea garniturilor de tren		trainset formation
gestionar retur		return manager
grad de încărcare cu marfă		cargo load factor	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
iesiri si intrari in si din depozit		warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store
Impiegat Dispozitor de Mişcare		Chief Traffic Dispatcher	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
In regim de camion complet		full truckload
in stare de circulatie		fit for traffic
incadrare vamala		customs duty category
inel de vagon		chain coupler
inregistra		record
intrari si iesiri		incoming / outgoing
jeton de cafea		coffee token
la domiciliul fiecaruia		each one of their addresses (places)
lama de aer		electrical clearance
linia cale		tram railway
linie abătută		diverging line
linie curentă		running line
linie directă		main line
manevra		shunting / manipulation / switching / maneuvering
manevre gresite		mistaken (wrong) manouevre
manloc		manlock
mecanolizibil		machine-readable
motoare diesel de tractiune		diesel traction engines
motociclu		motocycle	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
nota de receptie		goods receipt note
oblon spate		tailgate
operatiuni de transbordare		transshipping operations
panou de cale		track panel / rail panel	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
parc inventar de mijloace de transport		vehicle fleet inventory
passenger unit		unitate pasager
pat de sortare		sorting bed
perfectionare activa		inward processing
preorasenesc		suburban
Prezentarea trimiterii		mail drop	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
regională de cale ferată		regional railway division
rupand din acostamentul drumului		tearing up the shoulder of the road
schimb de ulei		oil change
societatea nationala de cai ferate romane		Romanian National Railway Company
stâlpi de ghidare lamelari		marker posts	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »