The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to French Law (general) Translation Glossary

Romanian term	French translation
tăinuire	recel

teren extravilan	terrain extra muros

termen de judecata	audience

termen de prescriptie	durée de validité

Titluri constatatoare ale creantei	les constatations de créances

Tragerea la raspundere penala a inculpatilor	(a pour objet d')entraîner la responsabilité pénale des inculpés	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
Tratament sanctionator al recidivei postcondamnatorii	traitement judiciaire visant à sanctionner la récidive pénale

trimis în judecată	renvoyé devant le tribunal	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
trimitere in judecata	assignation

Tulburarea linistii publice	Trouble à/de l'ordre public

ultima voință	(mes) dernières volontés

ultractivitatea	survie d'une loi ancienne/d'une loi temporaire

uz de fals	usage de faux

Va contopi pedepsele	on appliquera la confusion des peines

vătămare corporală din culpă	dommage / préjudice corporel causé par la faute

vizat spre neschimbare	visé ''ne varietur''