The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Russian term		English translation
опека и попечительство над несовершеннолетними		guardianship and custody of minors
п.л.		печатный лист
психкоррекция		psychological care
психолого-педагогический практикум		practical course of pedagogical psychology	Tatiana Lammers
Entered by: Tatiana Lammers
прфилирующий предмет		major
практическая значимость работы		practical significance of research
практика		internship
при удовлетворительном поведении		have had satisfactory behavior
при хорошем прилежании к учению и общественно-полезному труду		demonstrating a good affinity towards his/her learning and socially useful work
при примерном поведении		demonstrating exemplary behavior
при проведении экспертизы заявки по сушеству ...		during substantive examination	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
присуждена ученая степень доктора экономических наук		PhD in Economics has been awarded
присуждена квалификация математика		awarded the qualification of a mathematician in the speciality of Applied Mathematics
притирка		getting to know each other
природообустройство		Environmental Development
приложение к диплому		Diploma Supplement, Academic Transcript
принимать экзамены		administer/give exams
профильный уровень		mathematics for intended STEM majors
профильная кафедра		basic department
профессионально-ценностная ориентация		professional values/ code of ethics (conduct)
профессионально-образовательная программа высшего проф. образования		Vocational Education Program in Higher Education
профессорский корпус		faculty (US); academic staff (UK)
процесс обучения		during her studies	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
проходить подготовку		undergo training
проверяющий		...
проверяемый		inspectee
проверка (практической работы)		practice exam
проверка готовности		Test: a qualification exam or test
программы профессионального образования		vocational training programs	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
программа учебного курса		syllabus
программа учебной дисциплины		subject curriculum
продлить срок сдачи сессии		to extend the examination period
производственное обучение		on-the-job training
пропорционально приводится		normalized proportionately/brought proportionately
предприятие общественного питания		food service establishment
пара		lecture
параллель (параллельные классы в школе)		(same) year group
пластанатомия		plastic anatomy	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
плотность урока		time(ing)-efficiency / effective time management	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
по специальности: историко-архивоведение		major: historical archiving

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »