The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term		English translation
выезд специалиста		engineer's/technician's visit
временная вычислительная сложность алгоритмов		time computational complexity of algorithms
вводить в компьютер тексты		to enter
витрины отчетности		reporting data mart
вкладка		tab	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
внутренняя коммутация (физическое соединение)		interconnections
внутренний блок кондиционера		air conditioner indoor unit
вещательная платформа		broadcasting platfrom
ведение сменной контрольной ленты за смену		recording of per-shift transaction log
география посещений		visitors by country/location
географически распределенная установка		geographically distributed deployment
данные специального формата сма		data in a special SMA format
дисковая полка		Disk (Drive) Enclosure
до загрузки операционной системы		before loading the operating system
доверенная загрузка		trusted download	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
документ-владелец		master document	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
документное сопровождение		documentary support
дело фонда		archive record file	Laura Friend
Entered by: Laura Friend
жёсткость вырезания		extraction hardness
защита информации		data security
завод сборочного типа		SKD facility
заведение АРМа		Setting up a client's workstation
заведенные дефекты		reported bugs	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
заготовки документов		document drafts
закрытый доступ		restricted access
заливка полной прошивки		flashing the full version/package (of the firmware)	J.E.Sunseri
Entered by: J.E.Sunseri
занимать объем карты памяти		to take up space on the memory card
запустить процесс до окончания		run-to-completion	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
звонковая цепь		ringer circuit
знакотехника		sign engineering/sign [creation] methods
исходный растровый формат хранения графической информации		input bitmap graphics format
имитозащита		prevention of false data entry / data diddling	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
имеющее свою цену		each having its own cost
иерархический счет (фолио)		hierarchical bills (folios)
кратное масштабирование		multiple scaling(-)up	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
криптографический проверочный код		cryptographic verification code
криптографические средства		cryptographic tools
календарно-сетевое планирование		network scheduling (planning)
кому и какие права принадлежат.		to whom just such rights belong
команда по работе с проблемными активами		distressed assets team

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »