The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Law (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
Договор подряда на условиях под ключ		Turnkey contract

Договор подписки XXX на акции YYY		Agreement by XXX for subscription to (or for) shares of YYY.

Договориться... о не возобновлении		to agree that it will not resume; to agree that it will not continue

Дознаватель...постановил:		The inquiry officer has resolved	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Должность		Head of Health, Safety & Environment

ДИП МИД РФ		Information & Press Department of Ministry for Foreign Affairs of Russian Federation

Деятельность по обеспечению общественного порядка и безопасности		maintenance of public order and security

Детский дом семейного типа		family-type orphanage	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
Действия ПО обращению взыскания		actions...to enforce penalty / penalties towards..	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Если Сторонами иного не согласовано		Unless otherwise agreed by the parties

Если в явной форме не предоставлено права требовать принудительного исполнения		unless the right to require enforcement is expressly provided

Единый государственный реестр предприятий		The Unified State Register Of Legal Entities

Единоразовый платеж за выпуск топливной карты		One-time payment for the fuel card	David Knowles
Entered by: David Knowles
ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА		European Court of Human Rights

Лишение родительских прав		Deprivation of parental rights

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...