Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up-titration
Croatian translation:
povecanje doze lijeka
Added to glossary by
Karen Ordanic
Jan 9, 2006 19:03
18 yrs ago
3 viewers *
English term
up-titration
English to Croatian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trials
Up-titration is not permitted.
Proposed translations
(Croatian)
5 +6 | povecanje doze lijeka | Davorka Grgic |
4 +2 | titriranje (do optimalne doze) | Mirela Tankovic, CoreCHI™ |
4 | titracija | RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic |
Proposed translations
+6
57 mins
Selected
povecanje doze lijeka
"Dosis titration" je prilagodba doze lijeka, tj. koncentracije aktivne tvari u otopini, reakciji organizma; "down-titration" je smanjenje doze lijeka tj. koncentracije a 'up titration'je povecanje doze. Kod vas se, izgleda, radi o nekom rizicnom lijeku pa nije dozvoljeno povecanje koncentracije njegove aktivne tvari. Pojam sam prevodila na spanj. i hrv.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 15 mins (2006-01-10 13:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Jedna ispravka: treba stajati "dose" umjesto "dosis" sto je spanjolski.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 15 mins (2006-01-10 13:18:43 GMT)
--------------------------------------------------
Jedna ispravka: treba stajati "dose" umjesto "dosis" sto je spanjolski.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Svima se zahvaljujem na pomoci."
+2
28 mins
titriranje (do optimalne doze)
Pharmamedia_registracija
Pacijenti na intenziviranoj konvencionalnoj insulinskoj terapiji (4 doze dnevno) sa
... primenu morfina i oteavaju njegovo titriranje do optimalne doze; ...
www.pharmamedia.co.yu/pozitivna_lista.htm
Up-Titrating CoregTM Therapy
If the initial dose is tolerated (see Assessing Tolerability below), titrate slowly to the maximum tolerated (up to 25 mg twice daily) by doubling the dose every 2 weeks as listed in the following chart.
http://www.druginformation.bc.ca/coreg.htm#dosage
Pacijenti na intenziviranoj konvencionalnoj insulinskoj terapiji (4 doze dnevno) sa
... primenu morfina i oteavaju njegovo titriranje do optimalne doze; ...
www.pharmamedia.co.yu/pozitivna_lista.htm
Up-Titrating CoregTM Therapy
If the initial dose is tolerated (see Assessing Tolerability below), titrate slowly to the maximum tolerated (up to 25 mg twice daily) by doubling the dose every 2 weeks as listed in the following chart.
http://www.druginformation.bc.ca/coreg.htm#dosage
7 mins
titracija
Mislim da usled nedostatka konteksta ne mogu bas najpreciznije da prevedem UP- titration, a titration je titracija. Pogledajte link, mozda ce Vam biti od pomoci.Srecno!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-09 19:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
titration
n : a measured amount of a solution of unknown concentration is added to a known volume of a second solution until the reaction between them is just complete; the concentration of the unknown solution (the titer) can them be calculated.< Mozda povecanje titracije, misli se na koncentraciju, kolicinu rastvora.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-09 19:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Titration
Titration is a standard laboratory method of chemical analysis which can be used to determine the concentration of a known reactant.
A reagent, called the titrant, of known concentration (standard solution) and volume is used to react with a measured volume of reactant. Using a calibrated burette to add the titrant, it is possible to determine the exact amount that has been consumed when the endpoint is reached. The endpoint is the point at which the titration is stopped. This is classically a point at which the number of moles of titrant is equal to the number of moles of analyte, or some multiple thereof (as in di- or tri- protic acids). In the classic strong acid-strong base titration the endpoint of a titration is when the pH of the reactant is just about equal to 7, and often when the solution permanently changes color due to an indicator. There are however many different types of titrations (see below).
Psto se prilikom titracije koristi reagens cija je koncentracija poznata i strogo odredjena, mozda nije dozvoljeno povecanje koncentracije, sta mislite?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 20 mins (2006-01-10 04:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.aol.com/profchm/titrate.html
http://64.233.183.104/search?q=cache:0VFNRLWc_ZkJ:www.belupo...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-09 19:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
titration
n : a measured amount of a solution of unknown concentration is added to a known volume of a second solution until the reaction between them is just complete; the concentration of the unknown solution (the titer) can them be calculated.< Mozda povecanje titracije, misli se na koncentraciju, kolicinu rastvora.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-09 19:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
Titration
Titration is a standard laboratory method of chemical analysis which can be used to determine the concentration of a known reactant.
A reagent, called the titrant, of known concentration (standard solution) and volume is used to react with a measured volume of reactant. Using a calibrated burette to add the titrant, it is possible to determine the exact amount that has been consumed when the endpoint is reached. The endpoint is the point at which the titration is stopped. This is classically a point at which the number of moles of titrant is equal to the number of moles of analyte, or some multiple thereof (as in di- or tri- protic acids). In the classic strong acid-strong base titration the endpoint of a titration is when the pH of the reactant is just about equal to 7, and often when the solution permanently changes color due to an indicator. There are however many different types of titrations (see below).
Psto se prilikom titracije koristi reagens cija je koncentracija poznata i strogo odredjena, mozda nije dozvoljeno povecanje koncentracije, sta mislite?
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 20 mins (2006-01-10 04:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.aol.com/profchm/titrate.html
http://64.233.183.104/search?q=cache:0VFNRLWc_ZkJ:www.belupo...
Something went wrong...