Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
First Sea Lord
German translation:
First Sea Lord
Added to glossary by
erika rubinstein
Apr 6, 2007 14:08
17 yrs ago
English term
Not a translator
First Sea Lord
Homework / test
English to German
Law/Patents
Military / Defense
Iranian kidnap of British sailors
This was effectively confirmed by Sir Alan West, until recently the First Sea Lord, who said that the rules were ‘de-escalatory’
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | First Sea Lord |
erika rubinstein
|
Change log
Apr 7, 2007 15:28: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+6
10 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
First Sea Lord
First Sea Lord (Chef der britischen Kriegsmarine)
nicht übersetzen, erklären
FR online - HintergrundAdmiral Sir Alan West, bis vor kurzem First Sea Lord (Chef der britischen Kriegsmarine), ist jedenfalls froh, dass es zu keinem Schusswechsel kam. ...
www.fr-online.de/in_und_ausland/hintergrund/?sid=389c367802...
nicht übersetzen, erklären
FR online - HintergrundAdmiral Sir Alan West, bis vor kurzem First Sea Lord (Chef der britischen Kriegsmarine), ist jedenfalls froh, dass es zu keinem Schusswechsel kam. ...
www.fr-online.de/in_und_ausland/hintergrund/?sid=389c367802...
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Genau, der Titel bleibt unübersetzt.
1 min
|
|
danke, Brigitte
|
|
| agree |
Lars Helbig
32 mins
|
|
danke, Lars
|
|
| agree |
Louise Mawbey
2 hrs
|
|
danke, Louise
|
|
| agree |
Marion Hallouet
2 hrs
|
|
danke, Marion
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
17 hrs
|
|
danke, Sonia
|
|
| agree |
H. G.
2 days 6 hrs
|
|
danke, Gunsou
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Erika! :-)"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Admiralität