Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
references outside the tracks
French translation:
[les fichiers dont] les références sortent des pistes
Added to glossary by
Red Cat Studios
Apr 22, 2002 22:35
22 yrs ago
English term
references outside the tracks
English to French
Tech/Engineering
when sessions are linked to one another there must be a way of ensuring that the tracks are not written to another CD by mistake. This would make all files with references outside the tracks unreadable later on!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Sinon, tous les fichiers dont les références sortent des pistes s'avéraient illisibles par la suite |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 +7 | toute référence extérieure à la plage... |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
Sinon, tous les fichiers dont les références sortent des pistes s'avéraient illisibles par la suite
Sinon, tous les fichiers ayant des références externes aux pistes seraient illisibles par la suite
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 00:50:17 (GMT)
--------------------------------------------------
s\'avéreraient - pardon
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 00:50:17 (GMT)
--------------------------------------------------
s\'avéreraient - pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help"
+7
2 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
toute référence extérieure à la plage...
none needed.
Peer comment(s):
| agree |
tradax
7 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
58 mins
|
| agree |
Nicole Levesque
1 hr
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui ou hors plage
5 hrs
|
| agree |
Theresa Pisani Moniez
8 hrs
|
| agree |
Florence Bremond
10 hrs
|
| agree |
Red Cat Studios
18 hrs
|
Something went wrong...