Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development folder
Russian translation:
(полиэтиленовый) карман для проявления мембраны
Added to glossary by
Alex Lilo
Apr 8, 2008 19:31
16 yrs ago
English term
development folder
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
подготовка мембраны
никто не знает, что это за папка?
Place membrane in development folder and use roller to get rid of any bubbles.
Place membrane in development folder and use roller to get rid of any bubbles.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | (полиэтиленовый) карман для проявления мембраны |
DNATUSIA
|
| 4 | контейнер для проявления блотов |
Serge Driamov
|
| 3 | фотопроявительная папка |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
(полиэтиленовый) карман для проявления мембраны
раньше просто мембрана заворачивалось в Saran Wrap - кусок полиэтилена - и запихивалось в металлическую кассету вместе с пленкой. а теперь есть специальный такой карман. смысл в том, чтобы последним раствором не замочить рентнгеновскю пленку во время экспозиции
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: или пакет // хотя карман, пожалуй, лучше
1 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Pavel Nikonorkin
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
val_legrand
1 day 2 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Как всегда, выручили! спасибо!"
22 mins
фотопроявительная папка
...
Note from asker:
| пробовал подобное искать. не гуглиться. |
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Вроде бы нету такой...
2 mins
|
|
я имела в виду именно тот карман, о котором сказала DNATUSIA, но не знала как его точно назвать :(((
|
23 mins
Serge Driamov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
контейнер для проявления блотов
контейнер/держатель/хольдер/ приспособление для проявления блотов
Example sentence:
"Development Folders provide a wrinkle-free and transparent support for exposure of blots during chemiluminescent detection. For unambiguous orientation of the developed x-ray film to the blot, gLOCATOR™ Luminescent Labels can be applied to the Developm
Note from asker:
| спасибо, Сергей. |
Discussion
membrane to edge of paper towel. Immediately after substrate has been wicked out of
membrane (but while it is still moist), place membrane in Development Folder. Remove any
bubbles between plastic and membrane. Gently remove any liquid from exterior of the plastic.
Note:
Novagen offers products for your convenience. Attach a gLOCATOR™ Luminescent Label to
Development Folder. Record any reference information you require on label using felt-tip
permanent marker.
12. Place Development Folder in film cassette. To gauge signal intensity, expose to X-ray film for 5
min. Exposure times of up to 30 min are possible without significant background interference.
Tip:
The chemiluminescent emission of CDP-Star substrate can be detected with cooled CCD camera-
equipped image acquisition systems (e.g., those offered by Nucleovision and Alpha-Innotech) with
sensitivities similar to film.