Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
germline DNA investigations
Spanish translation:
investigaciones del ADN de células germinales
Added to glossary by
Gabriel Csaba
Sep 4, 2008 21:53
15 yrs ago
15 viewers *
English term
germline DNA investigations
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical trial protocol
A specific subject informed consent will be obtained for the purpose of translational research biomarker activities including **germline DNA investigations**.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | investigaciones del ADN de células germinales |
Detlef Aberle
|
| 4 | investigaciones en/con DNA genético |
MarinaM
|
Proposed translations
+2
24 mins
Detlef Aberle
Native in Spanish
Specializes in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
230
Selected
investigaciones del ADN de células germinales
Un óvulo y un espermatozoide se unen para formar la célula germinal. El ADN de la célula germinal es la fuente del ADN de todas las células del organismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Detlef!"
3 hrs
investigaciones en/con DNA genético
Main Entry: germ line
Function: noun
Date: 1925
: the cellular lineage of a sexually reproducing organism from which eggs and sperm are derived; also : the genetic material contained in this cellular lineage which can be passed to the next generation
http://www.merriam-webster.com/dictionary/germ line
germinal, si bien no es incorrecto, es una traducción literal del inglés (y suena a 'germinación' como las plantas)
Function: noun
Date: 1925
: the cellular lineage of a sexually reproducing organism from which eggs and sperm are derived; also : the genetic material contained in this cellular lineage which can be passed to the next generation
http://www.merriam-webster.com/dictionary/germ line
germinal, si bien no es incorrecto, es una traducción literal del inglés (y suena a 'germinación' como las plantas)
Reference comments
11 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
268
Reference:
Definition of germline DNA - NCI Dictionary of Cancer Terms - [ Diese Seite übersetzen ]The DNA in germ cells (egg and sperm cells that join to form an embryo). Germline DNA is the source of DNA for all other cells in the body. ...
www.cancer.gov/templates/db_alpha.aspx?CdrID=561402 - 31k
www.cancer.gov/templates/db_alpha.aspx?CdrID=561402 - 31k
Something went wrong...