persons employed vs. employees
Russian translation: общая численность персонала / штат постоянных сотрудников
| 12:32 Oct 24, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics / Статистика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1общая численность персонала / штат постоянных сотрудников Explanation: Вроде так |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
всего [общ.кол-во] работающих [в компании] / количество работников, на неправленческих должностях Explanation: хотя вопрос закрыли, но может так? Employed persons classified by whether they were employees, employers, own account workers, or contributing family workers. employed person лицо, работающее по найму www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/.../F3A1387D1D41A... employee 1) , (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations