Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absorberplatine
Spanish translation:
placa de absorción
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Dec 16, 2008 16:57
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Absorberplatine
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
equipo de soldadura por láser
Frase de contexto: Mit der Maschine werden Absorberplatinen gefertigt welche als Komponente für die Produktion thermischer Solar-Kollektoren benötigt werden.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | placa de absorción | Teresa Mozo |
3 +1 | pletina absorbedora | Yaotl Altan |
3 +1 | pletina del absorbedor | Mariana T. Buttermilch |
3 | platinas de absorción | BANNERT |
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
placa de absorción
PLACA DE ABSORCION DE RADIACIONES CALORIFICAS - Placa de absorción ...Patentados.com - PLACA DE ABSORCION DE RADIACIONES CALORIFICAS - Placa de absorción de radiaciones calorífica, caracterizado porque la misma está ...
patentados.com/invento/placa-de-absorcion-de-radiaciones-calorificas.html - 7k - En caché - Páginas similares
Fundamentos de transferencia de calor - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Frank P. Incropera, David P. Dewitt, Ricardo Cruz - 1999 - Fiction - 886 páginas
El área del colector es 3 m2. y 90% de la radiación solar pasa a través de la cubierta de vidrio y es absorbida por la placa de absorción. ...
books.google.es/books?isbn=9701701704...
COLECTORES SOLARES PLANOSEn este tipo de colectores, la placa de absorción se coloca unos cuantos centímetros por arriba del aislante térmico, de manera que el aire fluya entre ...
www.quimica.urv.es/~w3siiq/DALUMNES/99/siiq51/Colp.html - 15k - En caché - Páginas similares
Energia SolarEn los procesos térmicos los colectores de placa plana interceptan la radiación solar en una placa de absorción por la que pasa el llamado fluido portador. ...
www.galeon.com/energiasolar/ - 87k
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-12-16 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Solaranlagen, Solarheizung, Solarkollektoren, Solartechnik ...Absorberplatine aus 0,5 mm Aluminium mit hochselektiver Beschichtung ... Zwischen der Absorberplatine und den Kupferrohren, die die Wärme weiterleiten, ...
www.solvis.de/soh_grossflaechen-kollektor_solvisFera_3.php - 12k
Calentador Solar Doméstico Conergy de 200 litros | GAIA ...Placa de absorción Aluminio Revestimiento de la placa de absorción Pintura negra no selectiva. Marco Aluminio galvanizado. Dimensiones externas del colector ...
www.alternativasolar.com/catalog/product_info.php?products_... - 33k
patentados.com/invento/placa-de-absorcion-de-radiaciones-calorificas.html - 7k - En caché - Páginas similares
Fundamentos de transferencia de calor - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Frank P. Incropera, David P. Dewitt, Ricardo Cruz - 1999 - Fiction - 886 páginas
El área del colector es 3 m2. y 90% de la radiación solar pasa a través de la cubierta de vidrio y es absorbida por la placa de absorción. ...
books.google.es/books?isbn=9701701704...
COLECTORES SOLARES PLANOSEn este tipo de colectores, la placa de absorción se coloca unos cuantos centímetros por arriba del aislante térmico, de manera que el aire fluya entre ...
www.quimica.urv.es/~w3siiq/DALUMNES/99/siiq51/Colp.html - 15k - En caché - Páginas similares
Energia SolarEn los procesos térmicos los colectores de placa plana interceptan la radiación solar en una placa de absorción por la que pasa el llamado fluido portador. ...
www.galeon.com/energiasolar/ - 87k
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-12-16 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Solaranlagen, Solarheizung, Solarkollektoren, Solartechnik ...Absorberplatine aus 0,5 mm Aluminium mit hochselektiver Beschichtung ... Zwischen der Absorberplatine und den Kupferrohren, die die Wärme weiterleiten, ...
www.solvis.de/soh_grossflaechen-kollektor_solvisFera_3.php - 12k
Calentador Solar Doméstico Conergy de 200 litros | GAIA ...Placa de absorción Aluminio Revestimiento de la placa de absorción Pintura negra no selectiva. Marco Aluminio galvanizado. Dimensiones externas del colector ...
www.alternativasolar.com/catalog/product_info.php?products_... - 33k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
5 mins
8 mins
platinas de absorción
ERNST. búsqueda de los términos por separado
Peer comment(s):
neutral |
Walter Blass
: Opinión personal: para significado de platina, confiaría más en el Dicc. de la RAE que en el Ernst
7 hrs
|
+1
9 mins
pletina del absorbedor
Es pletina y no platina sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-12-16 17:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
Paneles solares con colectores solares para el calentamiento del agua, ... entre la cara posterior del panel fotovoltaico y la pletina del absorbedor. ...
www.portalsolar.com/energia-solar-paneles-solares.html - 70k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2008-12-16 17:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
-Absorbedor: Elemento encargado de transformar la radiación solar en calor. Se trata de una superficie de color negro de diferentes características según el tipo de colector
http://www.sitiosolar.com/Guia comprador calentador solar.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-12-16 17:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
Paneles solares con colectores solares para el calentamiento del agua, ... entre la cara posterior del panel fotovoltaico y la pletina del absorbedor. ...
www.portalsolar.com/energia-solar-paneles-solares.html - 70k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2008-12-16 17:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
-Absorbedor: Elemento encargado de transformar la radiación solar en calor. Se trata de una superficie de color negro de diferentes características según el tipo de colector
http://www.sitiosolar.com/Guia comprador calentador solar.ht...
Something went wrong...