nabycie (akcji)
English translation: (share) purchase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Mar 11, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 23:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (share) purchase |
| ||
| 4 | procurement of shares |
|
Answers
6 mins confidence: 
procurement of shares Explanation: Jeśli chcesz dosłownie :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(share) purchase Explanation: standardowy zwrot -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-03-11 08:21:24 GMT) -------------------------------------------------- chyba, że chodzi o nabycie akcji w wyniku transakcji niepieniężnych - jedna spółka przejmuje drugą i "przy okazji" nabywa akcje spółki trzeciej natomiast jeśli jest to, np. prywatyzacja to bez udziwnień - share purchase Ponieważ ostatnio, na skutek globalnego kryzysu, cena kryształowych kul poszła ostro w górę, dla dobra psychicznego odpowiadających, a przede wszystkim oszczędności czasu staraj się CYTOWAĆ PEŁNY KONTEKST, co wbrew pozorom ułatwia bardzo znalezienie właściwej odpowiedzi. |
| ||
Notes to answerer
| |||