Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prestol
English translation:
communion table/altar
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Mar 15, 2009 17:17
15 yrs ago
Romanian term
prestol
Romanian to English
Art/Literary
Religion
descriere biserici
Monumentul este însă cu siguranţă anterior anului 1820, înscris pe prestolul de piatră, istoricul parohiei avansând pentru edificare anul 1780.
Amplasată pe o terasă la marginea satului, edificiul, înălţat în 1826, se compune din turnul-clopotniţă scund, dar trainic, nava dreptunghiulară acoperită cu un planşeu de scândură şi absida poligonală amplu decroşată. Prestolul este un altar roman fără inscripţie. Biserica nu a fost pictată, dar are o valororasă colecţie de icoane pe sticlă aparţinând centrului X.
Edificată în 1750, conform inscripţiei de pe prestolul de piatră – un altar roman reutilizat –, biserica prezintă câteva soluţii constructive neobişnuite la sistemul de acoperire a navei şi la modul de delimitare interioară a absidei pentagonale la exterior, care deconspiră inabilitatea meşterilor.
Amplasată pe o terasă la marginea satului, edificiul, înălţat în 1826, se compune din turnul-clopotniţă scund, dar trainic, nava dreptunghiulară acoperită cu un planşeu de scândură şi absida poligonală amplu decroşată. Prestolul este un altar roman fără inscripţie. Biserica nu a fost pictată, dar are o valororasă colecţie de icoane pe sticlă aparţinând centrului X.
Edificată în 1750, conform inscripţiei de pe prestolul de piatră – un altar roman reutilizat –, biserica prezintă câteva soluţii constructive neobişnuite la sistemul de acoperire a navei şi la modul de delimitare interioară a absidei pentagonale la exterior, care deconspiră inabilitatea meşterilor.
Proposed translations
(English)
3 +3 | communion table/altar | Mihaela Ghiuzeli |
Change log
Mar 16, 2009 13:17: Mihaela Ghiuzeli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/716416">adinag's</a> old entry - "prestol"" to ""communion table/altar""
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
communion table/altar
http://www.kencollins.com/glossary/plan-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-15 17:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=prestol
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-15 17:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=pristol
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-03-15 17:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=prestol
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-15 17:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://dexonline.ro/search.php?cuv=pristol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...