This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 11, 2009 13:40
14 yrs ago
English term
Critical Design Document
English to Russian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
проект специализированных работ
Critical Design Document
http://www.engr.mun.ca/~rgosine/Engineering 6806 - Required ...
Critical Design Document
The Critical Design Document must be a comprehensive account of the progress on the system and each of the sub-systems. This document must be no longer than 25 single-spaced typed pages (12pt font, 1" margins) including figures but excluding the project management plan. The report should extend the Preliminary Design Document to include:
1. Schematics and descriptions of all sub-system circuits.
2. A discussion and justification of any changes to the original strategy or designs presented in the Preliminary Design Document.
3. A discussion of the state of the project in relation to the project management plan.
http://www.engr.mun.ca/~rgosine/Engineering 6806 - Required ...
Critical Design Document
The Critical Design Document must be a comprehensive account of the progress on the system and each of the sub-systems. This document must be no longer than 25 single-spaced typed pages (12pt font, 1" margins) including figures but excluding the project management plan. The report should extend the Preliminary Design Document to include:
1. Schematics and descriptions of all sub-system circuits.
2. A discussion and justification of any changes to the original strategy or designs presented in the Preliminary Design Document.
3. A discussion of the state of the project in relation to the project management plan.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | технический проект |
Viachaslau
|
| 3 | экспертиза проектной документации |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
20 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Native in Russian
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
технический проект
can be
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
24
экспертиза проектной документации
Экспертиза проектной документации проводится до начала строительства, расширения, реконструкции, технического перевооружения, консервации и ликвидации опасного производственного объекта. Если заключение экспертизы отрицательное, то проектная документация направляется на доработку. После доработки с учетом всех замечаний и пожеланий документация отправляется на повторную экспертизу.
Экспертиза может проводиться относительно частей проекта или проекта в целом. Сроки проведения определяются индивидуально.
Для проведения экспертизы проектной документации нужны следующие документы:
Рабочая документация по разделам проекта;
Технико-экономическое обоснование;
Исходные данные для проектирования;
Рабочий проект (генеральный план, технологическая часть, автоматизация процесса, электротехническая часть и др.).
www.protos.su/expertiza/projectdoc/
Экспертиза может проводиться относительно частей проекта или проекта в целом. Сроки проведения определяются индивидуально.
Для проведения экспертизы проектной документации нужны следующие документы:
Рабочая документация по разделам проекта;
Технико-экономическое обоснование;
Исходные данные для проектирования;
Рабочий проект (генеральный план, технологическая часть, автоматизация процесса, электротехническая часть и др.).
www.protos.su/expertiza/projectdoc/
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: экспертиза - это процесс. Для космической техники аналог - совещание между Заказчиком и Исполнителем, это обычно называется Critical Design Review, я перевожу CDR как Защита технического проекта
17 mins
|
|
м.б. тогда "Заключение об ...", тогда будет точно документ..
|
Something went wrong...