Apr 2, 2003 09:34
21 yrs ago
72 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
wprowadzanie (produktu) do obrotu
Polish to English
Other
brakuje mi zgrabnego słowa przy oświadczeniu producenta;
"W związku z wprowadzaniem do obrotu produktów..."
"W związku z wprowadzaniem do obrotu produktów..."
Proposed translations
(English)
| 4 | market/place on the market |
TranslateWithMe
|
| 5 +1 | launch |
hadraadae
|
Proposed translations
1 hr
Selected
market/place on the market
market - wprowadzać na rynek)Oxford - PWN, to drugie z nowomocy unijnej
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, zrobiłem to ciut inaczej,
dzięki!
MA"
+1
6 mins
launch
Declined
wprowadzić na rynek
Peer comment(s):
| agree |
bartek
0 min
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: to jest używane w odniesieniu do premiery produktu; tu chodzi o wprowadzAnie w rozumieniu jakiegos przepisu prawdopodobnie; szukałbym dalej.
3 mins
|
Comment: "inne znaczenie :)"
Something went wrong...