GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Nov 15, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | hermitage where courts sessions could be / were held |
| ||
3 +1 | juradera hermitage |
| ||
4 | a hermitage of taking-oath tradition |
|
ermita juradera juradera hermitage Explanation: Abadiano - SpeedyLook encyclopedia - [ Traducir esta página ]He is celebrated in Guerediaga, in the juradera hermitage. San Antolín, the 2 of September. Celebration is realized in the hermitage dedicated to santo. ... www.myetymology.com/encyclopedia/Abadiano. Duranguesado - [ Traducir esta página ]... organization of Merindad (constituted by twelve porches and with it soothes in the juradera hermitage of Gerendiaga) employee of the kingdom of Navarre. ... kiwidepia.com/kiwi/ZC91L3IvRHVyYW5ndWVzYWRv |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|