кас
Russian translation: касательно
| 11:53 Feb 8, 2011 |
| Russian language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / Справка(МКАС) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | касательно |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5касательно Explanation: Посмотрите, например, тут 1). Как правильно написать слово сабж. в деловой переписке? (Наличие этого слова желательно).Было высказано мнение, что вместо слова "тема" или "предмет сообщения" принято употреблять сокращение Кас. (касательно). Вам что-нибудь об этом известно? и если это верно, то тогда сама тема пишется в родительном падеже?2). Нужны ли запятые:Г-ну Петру Петрову, Старшему заместителю финансового директора,Председателю конкурсной коммиссииСпасибо всем за помощь! Reference: http://www.ljpoisk.ru/archive/466926.html |
| |
Grading comment
| ||
