English term (edited): coating (in this context)

"Préimpression et fusion
Pour éviter de contaminer votre matériel d'impression, choisissez de l'encre, des vernis et des enduits qui résistent bien à la chaleur. Pourquoi? La température du four peut atteindre jusqu'à 395 °F/201,67 °C. Pour un rendement maximal, il est recommandé de choisir les encres adaptées à l'impression laser et les enduits qui contiennent des résines thermostables et de faibles quantités de distillats de pétrole. Les encres oxydantes et séchées sous UV sont également recommandées pour les copieurs et imprimantes de Xerox. "
http://www.xerox.ca/printer-supplies/paper-stock/preprinted-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-02 20:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Pre-Printing and Fusing
To avoid contaminating your imaging equipment, choose inks, varnishes and coatings that can take the heat. Why? Fuser temperatures can rise as high as 395°F/201.67°C. The best choices are laser compatible inks and other coatings featuring temperature stable resins and low levels of petroleum distillates. Oxidative and UV-cured inks also perform well in Xerox copiers and printers. "
http://www.xerox.ca/printer-supplies/paper-stock/preprinted-...

English term (edited): special varnishes or coatings

J'ai choisi de traduire l'expression complète (et d'inverser les termes), car les deux mots sont rendus par "vernis" sur le site de Spring Coating Systems.

http://www.spring-coating.com/dn_technical-coatings_-adhesiv...
http://www.spring-coating.com/dn_technical_coatings__adhesiv...

Pas sûr qu'on puisse se permettre de préciser "techniques", cependant, donc on peut préférer "vernis simples ou spéciaux", "vernis de toute(s) sorte(s)/de tout(tous) type(s)" ou bien tout simplement "vernis".

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-03-02 21:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

PS : Mais bien entendu, si le terme "enduit" proposé par FX est confirmé par d'autres sources (par exemple un site spécialisé uniquement en français), il est préférable. Ma proposition n'est là que pour apporter de l'eau au moulin.